Ілияс Жансүгіров / Ильяс Джансугуров

Раздумья

Бурлит потоком горным сегодня песнь моя, 
Неся прохладу в ближние и дальние края,
Вся родина охвачена волнами песни той,
Пьет влагу травка каждая, пригорочек любой.
Пришел наш день – день праздника в ликующей степи,
Вперед, скакун мой — Песня! Людей поторопи!
Не оставляй спокойными, тревожь умы, сердца, 
Чтоб прошлое и новое познали до конца.

Continue reading «Поэма Кулагер» →

http://almaty-akshamy.kz/?p=30187

Мәскеудегі Ілияс тойы
Ақшам-ақпарат / 27.10.2014, 19:58 / 90 рет оқылды

2203Мәскеудегі Ұлттар үйінде Ілияс Жансүгіровтің 120 жылдық мерейтойына арналған кеш өтті. Кештің бірінші бөлімінде Ілияс Жансүгіровтің ұрпақтары мен зиялы қауым өкілдері ақынның шығармашылығы мен өмірі туралы әңгіме айтты. Ал екінші бөлімде Мәскеуде білім алып жатқан қазақ жастары ақынның поэма-өлең­дерінен үзінді оқып, күй шертті. 

Мәскеуде атасының мерейтойын өткізу үшін барлық күш-жігерін салған ақын немересі Фатима Жандосова: «Біздің атамыз Ілияс Жансүгіров – қазақтың ұлы ақыны, қоғам қайрат­кері. Танымал тұлғаның немересі болу әсте оңай емес. Себебі, менің атамның атына кір келтіруге қақым жоқ. «Жансүгіровтің ұрпағы кім екен, қандай екен, атасын қаншалықты құрметтейді, шығармашылығын қаншалықты біліп, қалай дәріптейді?» деп жұрттың әрқашан назары бізде болады. Бала кезімнен атамның өлең-жырларын жаттап өстім. Анам «Қазақтың танымал тұлғасының, үлкен ақынның немересісің. Сол атқа лайықты болуың керек!» деп тәрбиеледі. Мен де өз баламды Ілияс Жансүгіровтің шөбересі болудың үлкен жауапкершілігі бар екенін түсіндіріп, өсірдім. Балам атасының шығармашылығын жақсы біледі» дейді.

Айтқандай, кештің сценарийін Фатима Жандосова өзі жазып, өзі «еркін форматта» жүргізді. Кеш өткен залдың қабырғасында Ілияс Жансүгіровтің өмірінен, шығармашылығынан сыр шертетін тарихи суреттер ілініп тұрды.

Ресей Халықтар Достығы университетінің магистранты, жазушы Аягүл Мантаева: «Мәскеу секілді мәдениеті мен әдебиеті дамыған әлемдік қалада қазақ поэзиясының құлагері Ілияс Жансүгіровтің мерейтойын тойлап жатуы­мыздың өзі қуантады. Ілияс Жансүгіров – қазақтың тектілігін, ақсүйектігін, намыс­шылдығын, өжеттігін, білімділігін, қайсарлығын, шыншылдығын, қысқасы, бүкіл ұлттық ерекшелігін көрсететін тұлға. Қазақ дегеніміз – Ілияс Жансүгіров, қазақтың тілі дегеніміз – Ілияс Жансүгіров. Қазақтың ары мен ұяты – Ілияс Жансүгіров. Мен жалпы қазақты Ілияс Жансүгіровтің, алаштықтардың рецептімен сүйгім келеді. Ілияс Жансүгіровтің «Күй», «Күйші», «Құлагер» поэмаларын оқып отырсаңыз, құлағыңызда Құрманғазының, Тәттімбеттің күйі күмбірлеп тұрғандай болады. Өзі жырлаған Құлагер секілді жүйрік, поэзия әлемінде жарық жұлдыздай жарқыраған Ілияс та репрессияның құрбаны болды. Иә, қазақтың жүрегінде жара қалды, бірақ, сол жараны Ілиястан мұраға қалған жырлар емдеп жатыр» деді.

Кеште Мәскеу мемлекеттік педагогикалық университетінің аспиранты Бану Оңдасынова «Күйші» дастанынан қазақша, ал Валерий Забиняк «Күйшіден» үзіндіні орыс тілінде оқып жатқанда, Нұрлан Бертісов күй шертіп, әдемі композиция болды.

Белгілі әншілер Жеңіс Ысқақов, Татьяна Полтавская шырқаған әндер кештің көркін аша түсті.

Жанар АЙТҚАЗЫ. Мәскеу.

Дорогие друзья! Начинаем флеш-моб к 120-летию Ильяса Джансугурова!

Присылайте свои аудио и видео файлы с прочтением стихотворений Ильяса Джансугурова /  отрывков прозы и поэм — на разных языках!

Будем размещать на сайте и на странице!
Почин есть!
 

Стихотворения

Алексей Иноземцев читает "Земля России" 

Фонд Ильяса Джансугурова присоединяется к поздравлениям Герольда Карловича Бельгера с восьмидесятилетием.

Уважаемый Герольд Карлович!

Вы известны не просто как переводчик, литератор и Гражданин. Все знают Вас как того аристократа духа, что десятилетие за десятилетием вышагивает с тросточкой и вечно-любознательным взглядом по Валихановской аллее.
Ваши романы и повести, эссе и рассказы, ваши переводы и статьи, обогащали и продолжают питать казахскую литературу и публицистику, продолжают усиливать связи между русской, немецкой и казахскими культурами. Вы, на протяжении нескольких десятилетий проявляете не только высокий дух и искусство Литератора, но и эту исчезающую способность — хранить и проявлять человеческое достоинство. Мы надеемся, что те высокие уроки Слова, уроки Свободы и гражданской смелости будут усвоены нашей литературой и нашим обществом.

25 октября 2014 г. в Московском Доме национальностей прошел  вечер,
 посвященный 120-летию великого казахского поэта Ильяса Джансугурова (1894-1938).

Continue reading «Фото-отчет о вечере памяти Ильяса Джансугурова в Москве и благодарности» →

О своей поездке рассказывает Ажар Джандосова, внучка поэта

Как то вдруг в моей жизни так сложилось, что совершенно неожиданно для себя оказалась на праздновании 120-летия Ильяса Джансугурова на его родине – в городе Жансугуров. 

Неожиданно, но не случайно. В один момент я совершенно чётко поняла: я – внучка Ильяса, Президент ОФ Ильяса Джансугурова — обязана туда поехать, и — поехала! 

Последний раз я была в этих местах 30 (!) лет назад, на праздновании 90 лет Ильясу, и это было время Советского Союза. В памяти осталось то, что мы – внуки Ильяса, были очень молоды и счастливы…

Continue reading «Празднование 120 летия Ильясу Джансугурову 11-12 сентября в г. Жансугуров» →

Фотография писателей Казахстана
​Отмечены номерами:
1. Беимбет Майлин, 2. Ильяс Джансугуров, 3. Сакен Сейфуллин, 4. Сабит Муканов, 5. Абдильда Тажибаев (?)
Остальные неизвестны. Пожалуйста, сообщите, если Вы кого-то знаете со ссылкой на материал: fajan(at)inbox.ru

КЮЙШИ

(Поэма ) 
(в переводе с казахского Вс. Рождественского, 1934)
I 
Там, где плещет Балхаш, разметался аул. 
В ханской юрте разносится струнный гул, 
По домбре ударяя, сидит там кюйши, 
Он, играя, к трепещущим струнам прильнул. 

Continue reading «Поэма Кюйши» →

Джансугуров Ильяс
Казахский советский поэт
Председатель Союза писателей Казахстана, основанного С. Сейфуллиным
1894 — 1937

Author    Кравчук Г.
Пермская ф-ка Гознака, отпечатано 23 марта 1984
"Художественные маркированные конверты СССР / 1980-1992 / 1984"

Источник: http://filpersona.ru/

Подготовка материалов к вечеру в Москве.

Пожалуйста, помогите воссоздать фамилии и имена тех, кто на фотографии

1932 г. Первый пленум союза советских писателей Казахстана.

1 ряд снизу:  слева направо – второй — Мухтар Ауэзов (Мұхтар Әуезов), четвертый — Абдильда Тажибаев (Әбділда Тәжібаев)
крайний справа — Касым Аманжол

2 ряд снизу; третий слева – Ильяс Джансугуров (Ілияс Жансүгіров), крайний справа – Беимбет Майлин (Бейімбет Майлин, Майлыұлы Б.? ​).Второй справа — Габит Мусрепов (Ғабит Мүсірепов)
первый слева Смагул Садвокасов

3 ряд снизу: Третий справа Канабек Байсеитов.​

Қошке Кемеңгеров, Ғаббас Тоғжанов 

Последний ряд: Слева направо: Жумат Шанин (Жұмат Шанин) — с усами, длинными волосами, улыбается слегка,
Третий справа (?) — Алибек Конратбаев.

Иса Байзақов тұрған сияқты.

Могут быть:

Алибек Конратбаев, Сакен Сейфуллин (Сейфоллаұлы С.?), Габбас Тогжанов, Молдагали Жолдыбаев, Мухамеджан Каратаев, М.Баталов, 

​Абат Алибаев, сотрудник газеты “Трудовой казах”  Газиз Исмагулов (редактор газеты Соц Казахстан), Абдрахман Айсарин, Кадыр Тайшыков и Рахим Валиахметов.

Антоненко-Давидович,  Таниберген Отарбаев, Орынбек Беков, Жаманкулов, Тажибаев, Ж.Саин, К.Абдыкадыров и Ж.Сыздыков, Жургенов, Жангалин, 
 Ә.Бәйділдин,  Н.Феоктистов (Николай Феоктистов  был редактором газеты Степная звезда, Акмолинск), Хамза Жүсіпбеков

(на казахском:)

 Ілиас Қабылов, М. Кахиани, Б. Кенжебаев, Қ. Өтепов, Е. Бекенов, Р. Жаманқұлов, Ж. Сәрсеков, Е. Ысмайылов, К. Жұмалиев, Ә. Қоңыратбаев, М. Қаратаев, Ә. Тәжібаев, З. Шанин, С. Ерубаев, Ө. Тұрманжанов, Қ. Қуанышев, Р. Уәлиахметов, С. Қамалов, Ж. Шаини, Ш. Құсайынов, Ә. Мәметова, Ғ. Шәріпова, М. Дәулетбаев, Қ. Әбдіқадыров, Қ. Аманжолов, Қ. Жұбанов, Ш. Әлжанов, Ә. Үсенов, Р. Сүгіров, Х. Есенжанов, Ғ. Сланов, Қ. Сатыбалдин,  А. Тоқмағамбетов, Д. Әбілов, С. Сейітов, Ж. Жұмаханов, Ғ. Орманов, М.С. Сильченко, Т. Нұртазин, Б. Шалабаев​

Их быть не могло, скорей всего:
А.Байтурсынов, Магжан Жумабаев, М.Аймауытов, Миржакып Дулатов, — в это время уже были обвинены по участию в Алаш Орде, кто-то из них расстрелян, кто-то сидел в тюрьме​
 Также Халел Габбасов (Халел Ғаббасов), ​ Байдильдин Абдрахман​ — расстрелян в 1931 г.

присылайте Ваши комментарии по адресу fajan(at)inbox.ru

Пока результаты на 12 окт 2014